Fußball
gegen Homophobie
Soziales Netzwerk

Homosexualität im Fußballsport ist eines der letzten Tabus in unserer Gesellschaft. Der Fußball-Sport hat gerade erst begonnen, sich dem Problem der Homophobie in den eigenen Reihen zu stellen: Einen positiven und offenen Umgang mit der Homosexualität von Aktiven gibt es noch nicht. Der Diplom Medienwissenschaftler Jörg Litwinschuh – Kommunikationsberater und Medienforscher im Hauptberuf – hat im März 2010 das Experten-Netzwerk „Fußball gegen Homophobie“ gegründet. Er engagiert sich seit über 20 Jahren in der Lesben- und Schwulenbewegung. Litwinschuh sagt voraus, dass „Outings im Fußball die Emanzipation der Schwulen und Lesben stärker beeinflussen werden als die Outings von Rosa von Praunheim, das Selbstouting von Klaus Wowereit oder die Einführung der ´Homoehe´ in Deutschland“.

Die Vorkommnisse im Fußball zeigen, dass man der Homophobie innerhalb des Sports aktiver begegnen und Funktionäre, Sportler, Trainer, Schiedsrichter, Vereine, Fanclubs, Sponsoren, Wissenschaftler und Medien vernetzen muss. Diesem Ziel hat sich „Fußball gegen Homophobie“ verpflichtet.

Homosexuality in football is one of the last taboos in our society. The football sport has only just begun to confront the problem of homophobia within its own ranks. A positive and open approach to the homosexuality of participants does not yet exist. The Media Sciences graduate Joerg Litwinschuh – a professional communications consultant and media researcher – founded the network of experts „Football Against Homophobia“ in March 2010. He has been active in the lesbian and gay movement for over 20 years. Litwinschuh predicts: „Outings in football will affect the emancipation of gays and lesbians even more than the outings by (the famous German activist-filmmaker) Rosa von Praunheim, the self-outing of Berlin Mayor Klaus Wowereit and the introduction of gay marriage in Germany.“

Events in football show that it is necessary to confront the issue of homophobia more actively within the sport, and that managers, athletes, coaches, referees, associations, fan clubs, sponsors, academics and the media must be part of the process. „Football Against Homophobia“ is committed to this goal.

Homoseksulizm w piłkarstwie jest jednym z ostatnich tabu w naszym społeczeństwie. Tak naprawdę to piłkarstwo dopiero teraz zaczęło zajmować się tematem homo-seksualizmu we własnych szeregach. Pozytywnego i otwartego podejścia do tego zjawiska wśród zawodników jeszcze brak. Magister mediów i komunikacji Jörg Litwinschuh - w głównym zawodzie doradca komunikacyjny i badacz mediów – w marcu 2010 roku stworzył network „Piłkarstwo przeciwko homofobii“. Od ponad 20 lat angażuje się on w ruchu lesbijskim i gejowskim. Przepowiada, że akcje outingowe w piłkarstwie jeszcze w większym stopniu wpłyną na emancypację lesbijek i gejów niż outingowanie się takich osób jak reżyser Rosa von Praunheim, nadburmistrz Berlina Klaus Wowereit lub wprowa-dzenie małżeństwa homoseksualnego w Niemczech.

To co się dzieje w piłkarstwie pokazuje, że z homofobią na niwie sportu trzeba walczyć w sposób bardziej aktywny i należy stworzyć trwałe sieci komunikacyjne między działaczami, sportowcami, trenerami, sędziami, klubami, organizacjami kibiców, sponsora- mi, naukowcami i mediami. Temu właśnie celowi poświęcił się network „Piłkarstwo prze-ciwko homofobii“.

Z pozdrowieniami
Jörg Litwinschuh

Гомосексуальность в футболе является одним из последних табу нашего общества. В некоторых европейских странах, как например Германия или Великобритания, футбол только начал открываться перед проблемой гомофобии в собственных рядах: Однако еще не существует позитивное и открытое отношение к гомосексуальности между активными. Берлинский дипломированный ученный в области медий Йорг Литвиншу – професиональный консультант по коммуникации и исследователь медий – обосновал в марте 2010 года социальную сеть «Футбол против гомофобии» в Германии. На протяжении более 20 лет он принимает активную участь в движении лесбиянок и геев. Литвиншу предсказует, что «внешнее признание к собственной гомосексуальности в футболе сильнее повлияет на эмансипацию геев и лесбиянок, чем это было в случае такого признания в среде представителей искусства и политиков, как например продуцента фильмов Роза фон Праунхайм, собственное признание действующего бургомистра Берлина Клауса Воверейта или введение так называемого «гомобрака» (однополового брака) в Германии».

События в футболе демонстрируют необходимость объединения футбольных функционеров, спортсменов, тренеров, суддей, клубов, фан-клубов, спонсоров, ученных и медий в целях активного преодоления гомофобии. С этой целью существует социальная сеть «Футбол против гомофобии».

Йорг Литвиншу
Основатель социальной сети

Гомосексуалізм у футболі є одним з останніх табу в нашому суспільстві. В деяких єврепейських країнах, як наприклад Німеччина чи Великобританія, футбол тільки почав відкриватися перед проблемою гомофобії у власних рядах: Однак ще немає позитивного і відкритого ставлення до гомосексуалізму серед активних. Берлінський дипломований науковець у сфері медій Йорґ Літвіншу – професійний радник у справах комунікації та дослідник медій – заснував в березні 2010 року соціальну мережу «Футбол проти гомофобії» в Німеччині. Протягом більш ніж 20 років він є активним учасником руху лесбіянок та ґеїв. Літвіншу передбачає, що «зізнання до власного гомосексуалізму на зовні в футболі буде мати сильніший вплив на емансипацію ґеїв та лесбіянок, аніж це мало місце у випадку такого зізнання серед митців та політиків, як наприклад продуцента фільмів Роза фон Праунгайм, самостійне зізнання діючого бургомістра Берліну Кляуса Воверайта або запровадження так званого «гомошлюбу» (одностатевого шлюбу) в Німеччині».

Події у футболі демонструють необхідність об’єднання футбольних функціонерів, спортсметів, тренерів, суддів, клубів, фан-клубів, спонсорів, науковців та медій для активного подолання гомофобії. Цій меті присвячена соціальна мережа «Футбол проти гомофобії».

Йорґ Літвіншу
Засновник соціальної мережі